قلعه ای در آسمان: فصل بيست و يكم

5/5

فصل آخر (فصل بيست و يكم): قلعه روی زمين فرود می آيد!

خرید سایر فصلها

به داستانهای تخیلی علاقه دارید؟! اینجا را ببینید!

کتاب قلعه ای در آسمان شاهکار دایانا وین جونز است که در ادامه قلعه متحرک هاول نوشته شده و ماری لو آن را ترجمه کرده است. این رمان جلد دوم از سه گانه تخیلی سرزمین اینگاری است. داستان، روایتگر زندگی تاجر فرش جوانی به نام عبدالله است که در شهر زنگبار زندگی می کند. او جوانی است خوش آتیه که در رویاهایش، شاهزاده گم شده امپراطوری در دوردست هاست. پادشاهی که قلعه ای با هفت گنبد از جنس طلا در آسمان دارد! وقتی عبدالله قالیچه ای جادویی از یک بیابانگرد مرموز خریداری می کند، با بانوی زیبایی به نام گل شب ملاقات می کند. وقتی یک جن بدذات، گل شب را می دزدد و با خود به آسمان می برد، عبدالله تصمیم می گیرد او را نجات دهد. البته این به شرطی است که بتواند جن را پیدا کند و با تمام موجودات شروری که تعقیبش می کنند، مقابله کند! در طول این مسیر ناهموار، او با جادوگر هاول جنکینز پندراگون و همسرش، سوفی هتر دوست داشتنی ملاقات می کند! قلعه ای در آسمان، داستانی ست همچون هزار و یک شب! داستان عبدالله، سوفی، هاول و کالسیفر  در داستانی خیال انگیز با پیچش های متعدد روایت می شود و دایانا وین جونز با بیان طنز و گیرایش مثل همیشه ما را به دل قصه ها و افسانه ها می برد… کتاب قلعه ای در آسمان را به تمام دوستداران انیمه قلعه متحرک هاول و رمان های دایانا واین جونز توصیه می کنیم!

جلد یکم (قلعه متحرک) و جلد سوم (خانه هزارتو) را در فیدیبو بخوانید!

تومان 2/500

کتاب قلعه ای در آسمان: جلد دوم قلعه متحرک هاول

 

قلعه ای در آسمان نوشته دایانا وین جونز است که در ادامه قلعه متحرک هاول به چاپ رسید. این رمان جلد دوم از سه گانه تخیلی سرزمین اینگاری است. داستان، روایتگر زندگی تاجر فرش جوانی به نام عبدالله است که در شهر زنگبار زندگی می کند. او جوانی است خوش آتیه که در رویاهایش، شاهزاده گم شده امپراطوری در دوردست هاست. پادشاهی که قلعه ای در آسمان با هفت گنبد از جنس طلا دارد!

وقتی که عبدالله قالیچه ای جادویی از یک بیابانگرد مرموز خریداری می کند، رویدادهایی غریب برایش رخ می دهند. او با بانوی زیبایی به نام گل شب ملاقات می کند و رویاهایش به حقیقت می پیوندد. وقتی یک جن بدذات، گل شب را می دزدد و با خود به آسمان می برد، عبدالله تصمیم می گیرد او را نجات دهد. البته این به شرطی است که بتواند جن را پیدا کند و با تمام موجودات شروری که تعقیبش می کنند، مقابله کند!

هاول جنکینز پندراگون

در طول این مسیر، عبدالله با سوفی هتر و همسرش، جادوگر هاول جنکینز پندراگون ملاقات می کند. او از آنها برای پیدا کردن گل شب کمک می گیرد. سوفی، هاول، لتی و کالسیفر که از شخصیتهای اصلی کتاب یکم هستند، در نیمه دوم این کتاب نیز حضور دارند. داستان آنها در طول کتاب آرام آرام روایت شده است. نویسنده، اسرار ناشناخته ای از این زوج محبوب برای آن دسته ای خوانندگانی که شیفته آنها هستند، بر ملا می کند.

لازم به ذکر است که جلد یکم و سوم سه گانه سرزمین اینگاری، قبلا توسط خانم شراره صدیق در نشر کتابسرای تندیس به چاپ رسیده است و در کتابخوان مجازی فیدیبو نیز برای مطالعه موجود است. همچنین بر خود لازم می دانم که از خانم بهاره افشارنژاد که زحمت کشیدند و جلد دوم کتاب قلعه متحرک هاول را برای نخستین بار در سال 1384 در ایران ترجمه کردند، تشکر کنم. از آنجایی که ترجمه خانم افشارنژاد دیگر در ایران قابل دسترس نیست و نسخه چاپی و الکترونیکی آن در بازار وجود ندارد، بر آن شدم که دوباره کتاب را ترجمه کرده و در اختیار علاقه مندان قرار بدهم.

در صورت تمایل می توانید سایر آثار تالیفی و ترجمه ای مرا در لینک زیر ببینید.

 

مشخصات کتاب

نویسنده: دایانا واین جونز

مترجم: ماری لو

ناشر: انتشارات فاناگوریا

ژانر: تخیلی

رده سنی: کودک و نوجوان

تعداد فصلها: 21 فصل

قیمت کتاب: فصل اول رایگان+ هر فصل 2500 تومان

روزهای آپ: دوشنبه ها

2 دیدگاه برای قلعه ای در آسمان: فصل بيست و يكم

  1. عبداله زارعی

    سلام وقتتون بخیر. سپاس بابت ترجمه ی این کتاب

    • cryptiauthor

      با سلام و تشکر فراوان. خواهش می کنم. ممنون از حمایتتون و خوشحالیم که شما مخاطب ما هستین! به انتشارات ما خوش آمدید.

  2. عبداله زارعی

    سلام. سپاس بابت ترجمه ی این کتاب. لطفا فایل کلی این کتاب رو هم قرار بدین. و اینکه من خیلی شانسی توی کامنت های فیدیبو فهمیدم جلد دومش رو شما ترجمه کردین و هرچی توی سرچ گوگل اسم این کتاب رو می زدم اصلا پیدا نمی کرد. تا اینکه اسم سایت شما رو فهمیدم و تونستم پیداتون کنم. کاش یه کاری کنین که توی سرچ گوگل راحت تر پیدا بشین.
    بازم تشکر می کنم بابت ترجمه ی این کتاب

    • cryptiauthor

      با عرض سلام و سپاس متقابل! خواهش می کنم. راستش من قبل از ترجمه این کتاب اصلا نمی دونستم جلد دوم و سوم قلعه متحرک هاول وجود خارجی دارند! به دلیل علاقه خودم و دوستان به هر صورت این کتاب رو ترجمه کردم. امیدوارم که ترجمه اینجانب و کتاب رو دوست داشته باشید!
      متاسفم که پیدا کردن کتاب براتون سخت بوده. من سعی زیادی می کنم که سئوی سایت رو بالا ببرم ولی یک مقدار سخت هست.
      فکر می کنم برای پیدا کردنش باید جستجو کنید جلد دوم قلعه متحرک هاول. جزو دومین یا سومین نتیجه ها هستش توی گوگل.
      خواهش می کنم. ممنونم از اینکه وقت گذاشتید و کتاب رو خوندین. از حمایتتون تشکر می کنم. راستی ما داستانهای تخیلی دیگری هم داریم مثل سرنادی برای طلوع که تالیف خودمه و یا ناول چینی تبار درنا که تازه شروعش کردیم!
      خوشحال می شم نظرتون رو راجع به کلیت کتاب قلعه ای در آسمان و ترجمه اش بدونم!

دیدگاه خود را بنویسید
error: This Content is protected